1 00:00:01,001 --> 00:00:03,351 -[tema müziği çalıyor] 2 00:00:12,882 --> 00:00:16,886 -♪ bazı insanlar ayakta Karanlıkta ♪ 3 00:00:17,017 --> 00:00:20,585 ♪ adım atmaktan korkuyorum Işığa doğru ♪ 4 00:00:20,716 --> 00:00:24,633 ♪ bazı insanların ihtiyacı var Birine yardım etmek için 5 00:00:24,763 --> 00:00:28,071 ♪ kenar ne zaman Teslim olmak ufukta ♪ 6 00:00:28,202 --> 00:00:34,121 ♪ endişelenme Her şey yoluna girecek ♪ 7 00:00:36,993 --> 00:00:38,864 ♪ çünkü her zaman hazırım 8 00:00:38,995 --> 00:00:42,346 ♪ Sana izin vermeyeceğim gözümün önünden ♪ 9 00:00:45,610 --> 00:00:50,050 -♪ Hazır olacağım -♪ Hazır olacağım 10 00:00:50,180 --> 00:00:53,401 -♪ asla korkmazsın -♪ hayır korkma 11 00:00:53,531 --> 00:00:56,143 -♪ Hazır olacağım 12 00:00:56,795 --> 00:00:59,842 -♪ sonsuza kadar ve daima 13 00:00:59,972 --> 00:01:02,845 ♪ Her zaman buradayım 14 00:01:20,776 --> 00:01:22,778 ♪ çünkü her zaman hazırım 15 00:01:22,908 --> 00:01:26,086 ♪ Sana izin vermeyeceğim gözümün önünden ♪ 16 00:01:29,698 --> 00:01:33,615 -♪ Hazır olacağım -♪ Hazır olacağım 17 00:01:33,745 --> 00:01:37,227 -♪ asla korkmazsın -♪ hayır korkma 18 00:01:37,358 --> 00:01:40,187 -♪ Hazır olacağım 19 00:01:40,883 --> 00:01:44,060 -♪ sonsuza kadar ve daima 20 00:01:44,191 --> 00:01:47,455 ♪ Her zaman buradayım 21 00:03:12,975 --> 00:03:18,676 -bu C.J. Parker. Bok böceklerimizden birinin peşindeyim. Ama üzerinde kimse yok. 22 00:03:28,033 --> 00:03:31,776 [çarpık] Kontrolümü kaybediyorum! 23 00:03:38,566 --> 00:03:40,872 [çarpık] Direksiyonu çeviremiyorum! 24 00:03:48,097 --> 00:03:51,100 [çarpık] Yavaşlayamıyorum! 25 00:04:08,944 --> 00:04:10,424 [çığlık atıyor] 26 00:04:14,036 --> 00:04:15,646 [çığlık atıyor] 27 00:04:43,283 --> 00:04:46,373 -garner: sahne Sörfçü temeli için Burada. 28 00:04:46,503 --> 00:04:50,420 Valinin güvenlik detayı Komuta merkezlerini kuruyorlar Burada, onun yanında. 29 00:04:50,551 --> 00:04:53,771 - Dickson ne yapıyor Bir sörfçü kuruluşunda Fayda mı? 30 00:04:53,902 --> 00:04:57,035 - yani anladığım kadarıyla O olarak bilinmek istiyor Çevre valisi. 31 00:04:57,166 --> 00:04:58,820 -peki o zaman yapmalı Çevreyi temizleyin 32 00:04:58,950 --> 00:05:00,212 Vermek yerine Kampanya konuşmaları 33 00:05:00,343 --> 00:05:02,519 Bu her şeyi vaat ediyor Ve hiçbir şey yapma. 34 00:05:02,650 --> 00:05:04,478 -evet, ne olursa olsun, Güvenliği sağlamak zorundayız O bunu yaparken. 35 00:05:04,608 --> 00:05:07,002 -hayır, hayır, hayır. "Biz" değil. Yapmalısın. 36 00:05:07,132 --> 00:05:09,787 Bütün insanlarıma ihtiyacım var Yarın kumda. Çok yakıcı olacak. 37 00:05:09,918 --> 00:05:11,180 -hadi ama Mitch. 38 00:05:11,311 --> 00:05:12,312 Dietz istiyor Koordineli bir çaba. 39 00:05:12,877 --> 00:05:14,226 -Dietz kim? 40 00:05:14,357 --> 00:05:16,490 -vali başkanı Güvenlik detayı. 41 00:05:16,620 --> 00:05:19,362 O senin halkını istiyor Çevreyi korumak için İskelenin etrafı temiz. 42 00:05:23,235 --> 00:05:24,367 -bir şey mi var Bana söylemiyorsun? 43 00:05:25,325 --> 00:05:26,282 -Evet. 44 00:05:26,935 --> 00:05:27,805 -Ne? 45 00:05:28,893 --> 00:05:30,547 -bir şeyin var Dişlerinin arasına sıkıştı. -ah, burada mı? 46 00:05:30,678 --> 00:05:32,375 -hayır, tam orada. -burada mı? 47 00:05:32,506 --> 00:05:33,289 -hayır, orada. -burada mı? 48 00:05:33,420 --> 00:05:34,725 -hayır, orada. 49 00:05:34,856 --> 00:05:36,597 -henüz gitmedi mi? -evet... Ah! 50 00:05:43,430 --> 00:05:45,170 -hey, C.J., buraya gel Bir saniyeliğine, olur mu? 51 00:05:45,301 --> 00:05:46,520 -MERHABA. Sabah. -Sabah. 52 00:05:46,650 --> 00:05:48,130 -Merhaba Garner. -MERHABA. 53 00:05:48,260 --> 00:05:49,653 benziyorsun Bir fincan kahve içebilirsin. 54 00:05:49,784 --> 00:05:51,220 -hayır kahve içmem. Teşekkürler. 55 00:05:51,351 --> 00:05:53,135 - yani vali Konuşma yapıyor 56 00:05:53,265 --> 00:05:55,311 Konserde Yarın iskelede. 57 00:05:55,442 --> 00:05:57,922 sana ihtiyacım olacak Bir bok böceği bakımında Çevresi temiz. 58 00:05:59,010 --> 00:06:00,795 -eğer sakıncası yoksa çalışmak isterim Yarın sahilde. 59 00:06:00,925 --> 00:06:03,406 -diğer herkes rezerve edildi. Sana ve Barnett'e teknelerde ihtiyacım var. 60 00:06:03,537 --> 00:06:04,538 Üzgünüm. 61 00:06:05,190 --> 00:06:06,366 Teşekkürler. 62 00:06:09,891 --> 00:06:11,153 -ne oldu C.J.? Sorun nedir? 63 00:06:12,284 --> 00:06:13,764 -Bu rüyayı yeni gördüm. 64 00:06:14,374 --> 00:06:16,027 Daha çok bir kabus gibiydi. 65 00:06:16,767 --> 00:06:18,073 Bir bok böceğinin üzerindeydim. 66 00:06:18,856 --> 00:06:22,469 Hepsini hatırlamıyorum Ama çığlık atarak uyandım. 67 00:06:23,731 --> 00:06:25,776 -ah, sadece bir rüyaydı. 68 00:06:27,125 --> 00:06:28,736 Biliyor musun? 69 00:06:29,432 --> 00:06:31,739 Büyükannem, Nellie Board, her zaman şöyle derdi: Kabuslar sana iyi gelir. 70 00:06:31,869 --> 00:06:34,176 Nedenini biliyor musun? 71 00:06:34,306 --> 00:06:36,178 çünkü bu şekilde Tüm korkularından kurtulursun Sen güvendeyken uyurken. 72 00:06:38,223 --> 00:06:41,139 Bak, Git kendine bir egzersiz yap. Kafanı boşalt. İyi olacaksın. 73 00:06:41,270 --> 00:06:42,358 Her zaman benim için çalışıyor. 74 00:06:42,489 --> 00:06:44,186 [kıkırdar] 75 00:06:45,143 --> 00:06:46,188 Seni göreceğim. 76 00:07:42,505 --> 00:07:45,421 -♪ İhtiyacın olan kişi ben olacağım 77 00:07:46,117 --> 00:07:48,511 ♪ ilerlemene yardımcı olmak için ♪ 78 00:07:49,904 --> 00:07:53,298 ♪ seni özgür kılabilecek kişi benim 79 00:07:53,429 --> 00:07:56,084 ♪ üzgün hissettiğinde 80 00:08:00,567 --> 00:08:03,308 ♪ ihtiyacın olan ateşi buldum 81 00:08:07,878 --> 00:08:10,315 ♪ ihtiyacın olan ateşi buldum 82 00:08:11,752 --> 00:08:14,885 ♪ Gidebileceğin yer ben olacağım 83 00:08:15,451 --> 00:08:18,846 ♪ içinde kaybolmuş hissin olduğunda ♪ 84 00:08:18,976 --> 00:08:21,979 ♪ asla yalnız olmadığını hatırla 85 00:08:22,719 --> 00:08:25,766 ♪ Seni iyi hissettirebilirim ♪ 86 00:08:29,509 --> 00:08:32,207 ♪ ihtiyacın olan ateşi buldum 87 00:08:37,168 --> 00:08:38,822 ♪ ateşim var 88 00:08:38,953 --> 00:08:42,565 ♪ seni ateşe veriyorum ♪ gerekiyor 89 00:08:44,262 --> 00:08:46,221 ♪ ateşim var 90 00:08:46,351 --> 00:08:49,790 ♪ seni ateşe veriyorum ♪ gerekiyor 91 00:08:51,792 --> 00:08:53,402 ♪ ateşim var 92 00:08:53,533 --> 00:08:57,319 ♪ seni ateşe veriyorum ♪ gerekiyor 93 00:09:13,727 --> 00:09:15,903 -günaydın Matt. -Selam, yaz. 94 00:09:19,994 --> 00:09:21,561 -ah! 95 00:09:21,691 --> 00:09:23,563 Pekala, siz hayvanlar, Onu sisteminizden çıkarın. 96 00:09:23,693 --> 00:09:25,129 Dinle. O günlerden biri olacak. 97 00:09:25,260 --> 00:09:27,088 Vuracak Saat 11:00'de yüzyıl işareti. 98 00:09:27,218 --> 00:09:29,307 -[hepsi inliyor] 99 00:09:29,438 --> 00:09:30,831 -gönüllülere ihtiyacınız var Santralde Klima mı? 100 00:09:30,961 --> 00:09:32,615 -rüyalarında. 101 00:09:32,746 --> 00:09:34,530 Dinle. Sörfçüyü yakaladık Vakıf mitingi. 102 00:09:34,661 --> 00:09:36,793 Valinin konuşmasını aldık İskelede. 103 00:09:36,924 --> 00:09:39,404 Dışarıda çılgınlık olacak Ve biz olacağız Tam ortasında. 104 00:09:39,535 --> 00:09:41,058 Onu seviyor muyuz? -hepsi: evet! 105 00:09:41,189 --> 00:09:43,234 -kule atamaları Üst katta yayınlanıyor. 106 00:09:43,365 --> 00:09:45,367 Barnett, sen ve C.J. Bok böceklerinin üzerindeler. Onu 12. kuleden alın. 107 00:09:45,497 --> 00:09:47,325 - Peki ya güverte görevlileri? 108 00:09:47,456 --> 00:09:49,589 -güverte görevlisi yok. Mevcut her bedene ihtiyacımız var Kumun üzerinde. 109 00:09:53,941 --> 00:09:55,725 -[elektronik müzik çalıyor] 110 00:10:02,123 --> 00:10:05,648 -♪ insanlar Dünyanın her yerinde ♪ 111 00:10:05,779 --> 00:10:07,215 ♪ duyabiliyor musun? 112 00:10:07,911 --> 00:10:10,087 ♪ bu biraz ruh meselesi ♪ 113 00:10:10,218 --> 00:10:11,611 ♪ kolay 114 00:10:11,741 --> 00:10:14,178 ♪ Eğer denersen başarabilirsin 115 00:10:14,309 --> 00:10:15,919 ♪ inan bana 116 00:10:16,050 --> 00:10:18,618 ♪ çünkü ritim Ritim benimdir ♪ 117 00:10:18,748 --> 00:10:21,533 ♪ ritmi durdurma 118 00:10:22,839 --> 00:10:26,800 ♪ ritim benim Ritim benimdir ♪ 119 00:10:26,930 --> 00:10:30,020 ♪ ritmi durdurma 120 00:10:30,978 --> 00:10:32,109 -ah. 121 00:10:32,980 --> 00:10:35,939 Teğmen Buchannon. -Evet. 122 00:10:36,070 --> 00:10:39,334 -özel ajan sam dietz-- Sorumlu Valinin güvenliği. 123 00:10:40,291 --> 00:10:42,337 Kabusuma hoş geldin. 124 00:10:42,467 --> 00:10:44,165 -patronunuz seçti Harika bir yer Bir kampanya konuşması yapmak. 125 00:10:44,295 --> 00:10:46,689 - evet, peki O olmayı seviyor Eylem nerede. 126 00:10:47,211 --> 00:10:48,604 Öyle görünüyor Bu işte birlikteyiz. 127 00:10:48,735 --> 00:10:50,780 -Ah evet. Bir kişiyi koruyacaksın, 128 00:10:50,911 --> 00:10:53,783 Ve biz koruyacağız Yaklaşık bir milyon. 129 00:11:03,184 --> 00:11:04,054 -toplamak mı? 130 00:11:06,361 --> 00:11:07,667 Garner mı yoksa ellerbee mi? 131 00:11:11,409 --> 00:11:12,889 Beni hatırlamıyorsun. 132 00:11:13,020 --> 00:11:14,499 Wendy... Malloy! 133 00:11:24,074 --> 00:11:26,686 Eskiden en iyi arkadaşlardım Kız kardeşin Janice'le birlikte. 134 00:11:27,817 --> 00:11:29,253 -Bir dakika bekle. 135 00:11:29,384 --> 00:11:30,994 Küçük Wendy Malloy mu? 136 00:11:31,778 --> 00:11:33,867 Ben inatçı olacağım. 137 00:11:33,997 --> 00:11:35,956 Peki, değilsin Artık çok az. 138 00:11:36,086 --> 00:11:38,088 Demek istediğim, uzun zaman oldu Seni gördüğümden beri. 139 00:11:38,219 --> 00:11:40,134 -dokuz yaşımdayken taşındık. 140 00:11:40,264 --> 00:11:41,396 Ama seni hatırlıyorum. 141 00:11:41,526 --> 00:11:42,702 O gülümsemeyi asla unutmayacağım. 142 00:11:44,660 --> 00:11:47,489 - yani sen müzisyen misin? -evet, gerçekten çok ateşli bir grup. 143 00:11:47,619 --> 00:11:49,230 Eğer şansın olursa Gelin gösteriyi görün. 144 00:11:49,360 --> 00:11:50,492 -Deneyeceğim. 145 00:11:51,319 --> 00:11:53,016 -Giyinmem lazım. 146 00:11:54,539 --> 00:11:57,238 Seni tekrar görmek güzel. -evet, sen de. 147 00:12:06,987 --> 00:12:09,119 -acele et Şu uzaktan kumanda. 148 00:12:09,990 --> 00:12:11,252 -[bip sesi] 149 00:12:13,341 --> 00:12:14,472 -her şey hazır. 150 00:12:31,968 --> 00:12:34,014 -[bip sesi] 151 00:12:36,364 --> 00:12:38,192 -[bip sesi] 152 00:12:38,975 --> 00:12:41,499 -[bip sesi] 153 00:12:41,630 --> 00:12:46,069 -[bip sesi] 154 00:12:52,597 --> 00:12:54,338 -[bip sesi] 155 00:12:54,469 --> 00:12:57,037 -[bip sesi] 156 00:12:57,167 --> 00:12:59,953 -[bip sesi] 157 00:13:03,173 --> 00:13:06,394 -[bip sesi] 158 00:13:15,969 --> 00:13:18,145 -bir cazibe gibi çalışır. 159 00:13:18,275 --> 00:13:21,409 -hala nasıl yapılacağını bilmek istiyorum Bir tekne alacağız İskeleye bu kadar yakın. 160 00:13:22,584 --> 00:13:24,499 - öyle bir tekne kullanmayacağım. 161 00:13:49,741 --> 00:13:52,483 -Yaz aylarında bir dalgalanma var. Herkesi almalıyız Suyun dışında. 162 00:13:52,614 --> 00:13:54,398 -Ne? Bütün bu insanlar mı? Benimle dalga mı geçiyorsun? 163 00:13:54,529 --> 00:13:56,531 -panik yapma. Biz halledebiliriz. 164 00:13:58,446 --> 00:14:02,319 Dikkat, yüzücüler! Dikkat, yüzücüler! Dikkat, yüzücüler! 165 00:14:02,450 --> 00:14:04,017 Dikkat... 166 00:14:05,061 --> 00:14:06,454 Teşekkürler. 167 00:14:06,584 --> 00:14:08,021 [megafon aracılığıyla] Dikkat, yüzücüler! 168 00:14:08,151 --> 00:14:10,110 Dikkat, yüzücüler! Bir gelgit bölgesindesiniz. 169 00:14:10,240 --> 00:14:13,461 Ayaklarınızı tabana koyun Ve kıyıya doğru yürüyün. 170 00:14:14,114 --> 00:14:15,680 Hemen içeri girmeyin. 171 00:14:15,811 --> 00:14:18,553 Yanlara doğru yüzün Sahile paralel. 172 00:14:20,033 --> 00:14:20,947 -[nefes nefese] 173 00:14:21,077 --> 00:14:22,513 -İçeri giriyorum. 174 00:14:39,008 --> 00:14:41,663 -[öksürük, nefesi kesiliyor] 175 00:16:24,374 --> 00:16:28,074 -İhtiyacım var 100 metrelik güvenlik bölgesi Bu iskelenin her tarafı. 176 00:16:29,162 --> 00:16:32,643 istemiyorum Tekneleri, yüzücüleri görün. Balık görmek bile istemiyorum. 177 00:16:32,774 --> 00:16:34,776 -sana ne yapacağımı söyleyeyim. Seninle bir anlaşma yapacağım. 178 00:16:34,906 --> 00:16:37,387 sana 50 metre vereceğim Ve adamlarını sağla Çubuklar ve makaralar ile. 179 00:16:38,171 --> 00:16:39,650 -çok komik. 180 00:16:39,781 --> 00:16:41,739 Şuraya bir göz atın. Bana ne gördüğünü söyle. 181 00:16:41,870 --> 00:16:43,002 -insanlar iyi vakit geçiriyor. 182 00:16:43,741 --> 00:16:45,526 -mitch: bir plaj dolusu Potansiyel kurbanlardan. 183 00:16:46,831 --> 00:16:49,051 -Bir plaj görüyorum Potansiyel suikastçılarla dolu. 184 00:16:49,965 --> 00:16:51,227 Ve onların saldırı noktası, 185 00:16:51,967 --> 00:16:56,841 Su, kumsal, Kayalıklar, 186 00:16:57,494 --> 00:17:01,368 Sahilde çatı katı, Otoparkta araba... 187 00:17:02,369 --> 00:17:04,284 Liste uzayıp gidiyor. 188 00:17:04,414 --> 00:17:05,546 -ses çıkarıyorsun Beklediğin gibi Bir suikast girişimi. 189 00:17:05,676 --> 00:17:07,200 -bunu yapmadığımı kim söylüyor? 190 00:17:07,330 --> 00:17:09,115 -tehdit yapıldı mı Valinin hayatı hakkında mı? 191 00:17:09,245 --> 00:17:11,465 -her zaman bir politikacı Kamuoyunda görünür, Bir tehdit var. 192 00:17:12,205 --> 00:17:13,771 Haftada onlarca. 193 00:17:14,424 --> 00:17:16,905 Vali olamazsın Birkaç kişiyi ovalamadan Yanlış yol. 194 00:17:47,892 --> 00:17:49,111 - işte bu, Ray. 195 00:17:50,286 --> 00:17:51,505 Geri ödeme süresi. 196 00:18:19,794 --> 00:18:21,230 İyi durumdayız. 197 00:18:21,361 --> 00:18:23,493 Tek başına devriye geziyorlar. 198 00:18:24,364 --> 00:18:25,408 Hadi kızın peşinden gidelim. 199 00:18:30,413 --> 00:18:31,762 -bayanlar ve baylar, 200 00:18:31,893 --> 00:18:34,113 adına Sörfçü vakfı, 201 00:18:34,243 --> 00:18:38,769 Lütfen ellerinizi birleştirin Scotti kardeşler için Kayıt sanatçısı, etiketleyin! 202 00:18:38,900 --> 00:18:39,901 -[kalabalık tezahürat yapıyor] 203 00:18:40,031 --> 00:18:41,207 -[elektronik müzik çalıyor] 204 00:18:55,699 --> 00:18:59,660 -♪ insanlar Dünyanın her yerinde ♪ 205 00:18:59,790 --> 00:19:01,314 ♪ duyabiliyor musun? 206 00:19:01,444 --> 00:19:03,620 ♪ bu biraz ruh meselesi 207 00:19:03,751 --> 00:19:05,361 ♪ kolay 208 00:19:05,492 --> 00:19:07,450 ♪ Eğer denersen başarabilirsin 209 00:19:07,581 --> 00:19:08,712 ♪ inan bana 210 00:19:09,583 --> 00:19:12,238 ♪ çünkü ritim Ritim benimdir ♪ 211 00:19:12,368 --> 00:19:15,545 ♪ ritmi durdurma 212 00:19:16,503 --> 00:19:19,941 ♪ ritim benim Ritim benimdir ♪ 213 00:19:20,071 --> 00:19:23,553 ♪ ritmi durdurma 214 00:19:24,728 --> 00:19:27,949 ♪ ritim benim Ritim benimdir ♪ 215 00:19:28,079 --> 00:19:32,258 ♪ parti gelişecek Bütün gece boyunca ♪ 216 00:19:32,388 --> 00:19:36,349 ♪ güzel ve kolay Bir şarkıya yavaş yavaş başlarken ♪ 217 00:19:36,479 --> 00:19:40,266 ♪ hazır mısın Senin ve benim ruhunu serbest bırakmak için mi? ♪ 218 00:19:40,396 --> 00:19:42,398 ♪ sadece hatırla 219 00:19:42,529 --> 00:19:44,835 ♪ ritim Ritim benimdir ♪ 220 00:19:44,966 --> 00:19:49,275 ♪ ritmi durdurma Onu bana ver Onu bana ver ♪ 221 00:19:49,405 --> 00:19:51,886 ♪ ritim benim Ritim benimdir ♪ 222 00:19:52,016 --> 00:19:53,627 ♪ ah evet 223 00:19:53,757 --> 00:19:56,325 ♪ ritmi durdurma 224 00:19:57,065 --> 00:20:00,634 ♪ ritim benim Ritim benimdir ♪ 225 00:20:05,029 --> 00:20:06,770 ♪ ritimle oynayabilirsin Kafiyeyle oynayabilirsin ♪ 226 00:20:06,901 --> 00:20:09,904 ♪ ama ritme dokunma çünkü ritim benim ♪ 227 00:20:12,036 --> 00:20:14,082 ♪ ritim benim 228 00:20:16,084 --> 00:20:19,000 ♪ ritim benim 229 00:20:33,797 --> 00:20:37,932 ♪ ritmi durdurma Onu bana ver Onu bana ver ♪ 230 00:20:38,062 --> 00:20:41,718 ♪ ritim benim Ritim benimdir ♪ 231 00:20:41,849 --> 00:20:45,983 ♪ ritmi durdurma Evet ♪ 232 00:20:46,114 --> 00:20:49,465 ♪ ritim benim Ritim benimdir ♪ 233 00:20:50,118 --> 00:20:52,425 ♪ ritmi durdurma ♪ 234 00:20:54,209 --> 00:20:57,212 ♪ ritim benim Ritim benimdir ♪ 235 00:20:57,343 --> 00:20:58,518 ♪ ritim benim 236 00:20:58,648 --> 00:21:01,825 ♪ ritmi durdurma Evet ♪ 237 00:21:02,435 --> 00:21:05,481 ♪ ritim benim Ritim benimdir ♪ 238 00:21:06,308 --> 00:21:09,093 ♪ ritmi durdurma 239 00:21:09,224 --> 00:21:10,443 -[kalabalık tezahürat yapıyor] 240 00:21:12,401 --> 00:21:15,056 -pekala! Müthiş! 241 00:21:15,709 --> 00:21:18,929 Etiketleyin bayanlar ve baylar. Etiket! 242 00:21:19,060 --> 00:21:21,192 Unutma. Yeni albümleri "Contagious" 243 00:21:21,323 --> 00:21:23,847 şu adreste mevcut: Aynı zamanda yerel plak mağazanız. 244 00:21:23,978 --> 00:21:25,806 Eminim anne! 245 00:21:27,460 --> 00:21:30,332 Hey, geri döneceğiz Çok daha fazla müzikle Bu öğleden sonra etiketinden. 246 00:21:30,941 --> 00:21:32,900 Ama şu anda Biraz dışarı çıkacağız 247 00:21:33,030 --> 00:21:35,076 Ve bazılarıyla tanış Çok özel misafirler Plaj topluluğunu oluşturun. 248 00:21:36,207 --> 00:21:37,818 -hey, selam. 249 00:21:39,472 --> 00:21:40,951 -peki ne düşündün? 250 00:21:41,082 --> 00:21:43,302 -harikaydın. 251 00:21:43,867 --> 00:21:46,653 -çok eğlenceli, Özellikle kalabalık olduğunda İçeri girer. 252 00:21:47,306 --> 00:21:49,743 -sen olmalısın Kendinle gurur duy. Gerçekten başardın gibi görünüyor. 253 00:21:49,873 --> 00:21:51,788 -Sen de. 254 00:21:51,919 --> 00:21:53,921 -eh, hayatım Bu kadar heyecan verici değil Ama şikayet edemem. 255 00:21:54,051 --> 00:21:55,531 -janice nasıl? 256 00:21:55,662 --> 00:21:57,359 -gerçekten iyi. Evli, birkaç çocuğu var. 257 00:21:57,490 --> 00:21:58,882 Hala yaşıyor Eski mahalle. 258 00:21:59,013 --> 00:22:00,623 -Oraya geri dönmedim Taşındığımızdan beri. 259 00:22:01,407 --> 00:22:03,931 Geri dönmeyi çok isterim Ve eski evimi tekrar görüyorum. 260 00:22:04,061 --> 00:22:06,629 Eskiden vardı Bu büyük palmiye ağacı Arka bahçemizde. 261 00:22:06,760 --> 00:22:10,633 Kız kardeşin ve ben otururduk Geceleri o ağacın altında Ve fantezilerimizi paylaşın. 262 00:22:14,202 --> 00:22:16,247 Muhtemelen sana söylemiştir Seninle ilgili yaşadığım şey. 263 00:22:17,379 --> 00:22:20,208 -hayır, Bunun hakkında hiç konuşmadık. 264 00:22:22,863 --> 00:22:23,777 Neydi bu? 265 00:22:24,952 --> 00:22:26,388 - vahşiydi. 266 00:22:26,519 --> 00:22:27,781 hayal ederdim Sen ve ben... 267 00:22:27,911 --> 00:22:28,999 -Mitch: Toplamak mı? 268 00:22:32,263 --> 00:22:35,789 -mitch, seni istiyorum Eski bir arkadaşımla buluşmak için. Wendy Malloy, Mitch Buchannon. 269 00:22:35,919 --> 00:22:37,181 -wendy, nasılsın? 270 00:22:37,747 --> 00:22:39,836 Böldüğüm için özür dilerim. Ama Dietz seni arıyor. 271 00:22:39,967 --> 00:22:42,317 Üstüne gitmek istiyor Valinin güzergahı Havaalanından alıyor. 272 00:22:42,448 --> 00:22:44,493 -Tekrar? Bunu aştık Zaten 20 kez. 273 00:22:44,624 --> 00:22:45,886 düşündüm Şimdiye kadar ezberlemiş olurdu. 274 00:22:46,016 --> 00:22:47,714 - haberciyi vurmayın. 275 00:22:48,802 --> 00:22:51,848 -işine dönsen iyi olur. Bütün gün burada olacağım. 276 00:22:51,979 --> 00:22:53,197 Tanıştığıma memnun oldum. -Teşekkürler. 277 00:22:53,328 --> 00:22:55,635 - Bunu daha sonra bitireceğiz. 278 00:22:58,594 --> 00:23:00,074 Kötü zamanlama hakkında konuşun. Tanrım! 279 00:23:00,204 --> 00:23:01,554 -ah! Üzgünüm. 280 00:23:02,119 --> 00:23:03,512 Hikaye nedir? 281 00:23:03,643 --> 00:23:05,209 - etrafta takılırdı Küçük kız kardeşimle. 282 00:23:05,340 --> 00:23:07,603 Görünüşe göre o da Benimle ilgili fanteziler kurardın. 283 00:23:07,734 --> 00:23:09,649 -nasıl bir fantezi? 284 00:23:10,345 --> 00:23:12,565 -Öğrenmek üzereydim Sen ortaya çıktığında. 285 00:23:12,695 --> 00:23:13,827 -Sorun nedir? 286 00:23:14,523 --> 00:23:16,960 -o adam, onu tanıyorum Bir yerden. 287 00:23:17,091 --> 00:23:18,962 -hangi adam? -o. 288 00:23:21,400 --> 00:23:23,097 Nerede gördüm Bu yüz daha önce mi? 289 00:23:36,327 --> 00:23:38,808 -yardım! Hey, buraya! Yardım! 290 00:24:06,183 --> 00:24:07,446 Bizi görmen iyi oldu. 291 00:24:10,884 --> 00:24:12,494 - hattımı tut. 292 00:24:13,103 --> 00:24:14,061 Ne oldu? 293 00:24:14,801 --> 00:24:17,151 -Motoru tamir ediyordu. Sanırım şok oldu. 294 00:24:17,760 --> 00:24:19,501 Pillerimizi kaybettik, Ve radyo da kapalı. 295 00:24:22,112 --> 00:24:23,810 -ne kadar zamandır aşağıda? 296 00:24:23,940 --> 00:24:26,073 -beş, belki 10 dakika. Nefes aldığını sanmıyorum. 297 00:24:27,030 --> 00:24:28,641 - kalp masajını biliyor musun? 298 00:25:07,593 --> 00:25:10,030 -[radyo sohbeti] 299 00:25:10,160 --> 00:25:12,511 - getirecekler Vali yere düştü Bulvara doğru, 300 00:25:12,641 --> 00:25:14,425 Bulvarın güneyinde İskelenin kendisine. 301 00:25:14,556 --> 00:25:15,992 -o yüzü hatırlıyorsun Yerleştiremedim mi? 302 00:25:16,123 --> 00:25:17,690 Hemen yerleştirdim. 303 00:25:17,820 --> 00:25:19,430 -Neden bahsediyorsun? 304 00:25:19,561 --> 00:25:21,345 -Raymond Zane'in adını biliyor mu? Senin için bir şey ifade ediyor mu? 305 00:25:21,476 --> 00:25:22,738 -raymond zane? 306 00:25:23,522 --> 00:25:25,088 Ah evet. 307 00:25:25,219 --> 00:25:27,090 Üç yıl önce idam edildi Gaz odasında. 308 00:25:27,221 --> 00:25:29,745 -Vali Dickson'dan sonra Vermeyi reddetti İnfazın durdurulması. 309 00:25:30,311 --> 00:25:32,443 -ve sen düşünüyorsun Bu adam İskelede gördün mü? 310 00:25:32,574 --> 00:25:34,097 -[kıkırdar] Belki hayaletini görmüşsündür. 311 00:25:34,228 --> 00:25:36,230 -hayır, ikiz kardeşini gördüm. 312 00:25:36,360 --> 00:25:38,406 Yara izini kaldır, 313 00:25:38,537 --> 00:25:40,321 Ve o tam bir zil sesi Adam dickson için Gaz odasına gönderildi. 314 00:25:41,583 --> 00:25:44,064 -[pop müzik çalıyor] 315 00:25:47,720 --> 00:25:50,592 -tamam. Evet, çok teşekkürler. Hoşçakal. 316 00:25:51,245 --> 00:25:53,464 Az önce bir rapor aldım Sahil güvenlikten. 317 00:25:53,595 --> 00:25:57,164 Helikopterleri görüldü Yaklaşık beş mil kadar enkaz var İlham noktasının dışında. 318 00:25:57,294 --> 00:25:59,383 Küçük bir tekneye benziyor Ateş aldı ve patladı. 319 00:25:59,514 --> 00:26:02,561 -kurban var mı? -mm-mm. Az önce enkaz yandı. 320 00:26:02,691 --> 00:26:04,519 Ama göndermem lazım Dışarıda bir bok böceği. 321 00:26:04,650 --> 00:26:07,566 -hayır, vali burada olacak Yarım saat içinde. 322 00:26:08,088 --> 00:26:10,307 Birinci önceliğimiz O iskelenin güvenliğini sağlamak. 323 00:26:10,438 --> 00:26:11,831 -aramıyorsun Çekimler burada. 324 00:26:14,050 --> 00:26:16,705 -var mıydı Kayıp gemiye dair herhangi bir rapor var mı? 325 00:26:16,836 --> 00:26:19,752 -hayır ve hayır Tehlike çağrıları da. 326 00:26:19,882 --> 00:26:22,493 - peki, Mitch, Belki de... Şimdilik evinize yakın kalın. 327 00:26:23,712 --> 00:26:25,714 -peki, teşekkür ederim. 328 00:26:25,845 --> 00:26:26,410 -belki siz beyler Cankurtaran ekibine katılmalı... -[faks makinesinden yazdırma] 329 00:26:26,541 --> 00:26:27,847 -Mitch, bekle. 330 00:26:28,935 --> 00:26:30,850 Louis Zane'in geçmişi. 331 00:26:31,938 --> 00:26:34,201 Eski donanma kurbağa adamı. 332 00:26:34,331 --> 00:26:36,638 '85'te onursuz bir şekilde terhis edildi Diğer iki üyeyle birlikte Kıyafetinden. 333 00:26:37,204 --> 00:26:39,815 -kurbağa adam, yani Kullanımı konusunda eğitimlidir Patlayıcılardan. 334 00:26:40,511 --> 00:26:43,297 - kiralık balıkçı teknesi işletiyordum Geçen seneye kadar okyanus kenarındaydı. 335 00:26:43,427 --> 00:26:45,821 İşletmeyi sattım. Nerede olduğuna dair kayıt yok O zamandan beri. 336 00:26:45,952 --> 00:26:47,214 -önceliğin var mı? 337 00:26:47,823 --> 00:26:49,390 -sadece bir tane Düzensiz davranış nedeniyle. 338 00:26:50,043 --> 00:26:51,610 Tutuklandı Devlet evinin dışında 339 00:26:51,740 --> 00:26:53,220 İnfazı protesto ediyorum Kardeşinin. 340 00:26:53,873 --> 00:26:55,918 Hakime anlattı Vali Dickson Masum bir adamı öldürdü. 341 00:26:56,049 --> 00:26:57,659 İntikam alacağına yemin etti. 342 00:26:57,790 --> 00:26:59,835 -[faks geliyor] 343 00:27:05,406 --> 00:27:08,757 -peki, bunun kopyalarını alalım Sahadaki herkese. 344 00:27:09,715 --> 00:27:11,107 Eğer gerçekten oradaysa, 345 00:27:11,978 --> 00:27:14,284 Ona ulaşmalıyız Valinin huzuruna çıkmadan önce. 346 00:27:17,331 --> 00:27:19,333 -[pop müzik çalıyor] 347 00:27:27,515 --> 00:27:30,039 -evet, işte burada. Sahneye yaklaşıyor. 348 00:27:31,824 --> 00:27:34,478 Tamam gideceğim Onunla konuş. 349 00:27:37,917 --> 00:27:40,876 -[gülüyor] Merhaba! Hey! Nasılsın? 350 00:27:43,879 --> 00:27:46,403 Geldiğiniz için teşekkürler. Hey, nasılsınız çocuklar? Seni görmek güzel. 351 00:28:04,639 --> 00:28:07,163 -evet valim? gerçekten düşünüyorum Büyük bir hata yapıyorsun. 352 00:28:07,294 --> 00:28:09,513 -[gülüyor] Bu insanlar geldi Konuşmamı duymak için. 353 00:28:09,644 --> 00:28:11,559 -evet efendim, anlıyorum. Ama onlardan biri burada olabilir Seni öldürmek için. 354 00:28:12,865 --> 00:28:16,172 -[gülüyor] Peki o zaman, Emin olmak senin işin Öyle değil mi? 355 00:28:35,975 --> 00:28:37,498 -[bip sesi] 356 00:28:37,628 --> 00:28:40,109 -tamam, Zane başladı Eve dönüş sinyali. 357 00:28:40,719 --> 00:28:44,070 -cehennem, elimizde Bu teknede bu kadar patlama yeter O iskeleyi havaya uçurmak için. 358 00:28:48,074 --> 00:28:49,292 -[bip sesi] 359 00:28:49,423 --> 00:28:51,164 -[bip sesi] 360 00:29:10,966 --> 00:29:13,447 -[bip sesi] 361 00:29:13,577 --> 00:29:15,275 -[bip sesi] 362 00:29:16,145 --> 00:29:17,756 -Uyuma zamanı tatlım. 363 00:29:20,062 --> 00:29:21,542 -iyi geceler deyin. -[boğuk çığlık] 364 00:29:32,205 --> 00:29:35,774 -♪ buralarda olacağım İçeri girdiğimde ♪ 365 00:29:37,558 --> 00:29:40,561 ♪ çünkü yapacaksın Bir gün lazım olacak ♪ 366 00:29:41,954 --> 00:29:46,523 ♪ hayatımı günden güne yaşıyorum Senden başka hiçbir şey yoluma çıkamaz ♪ 367 00:29:46,654 --> 00:29:50,397 ♪ Zamanımı boşa harcıyorum 368 00:29:50,527 --> 00:29:53,487 -[bip sesi] 369 00:29:55,924 --> 00:29:57,926 -[bip sesi] 370 00:30:29,958 --> 00:30:32,700 -[bip sesi] 371 00:31:02,469 --> 00:31:04,732 -mitch radyoda: bok böceği iki, Burası 218. 10-20'niz kaç? 372 00:31:05,515 --> 00:31:06,516 İçeri gel, C.J. 373 00:31:07,778 --> 00:31:08,779 C.J.? 374 00:31:11,434 --> 00:31:14,394 C.J., senin Herkesi tutmak için İskeleden uzakta. 375 00:31:16,700 --> 00:31:17,963 C.J.? 376 00:31:18,093 --> 00:31:19,399 [iç çeker] 377 00:31:20,879 --> 00:31:21,836 Lanet olsun! 378 00:31:46,382 --> 00:31:47,906 -cankurtaran geliyor. Haydi rezervasyon yaptıralım! 379 00:31:49,690 --> 00:31:51,474 -burası yasak bir bölge! 380 00:31:51,605 --> 00:31:53,563 seni istiyorum İskeleden uzaklaşın artık! 381 00:32:04,748 --> 00:32:06,750 -[bip sesi] -[motor çalışıyor] 382 00:32:19,415 --> 00:32:21,156 -[bip sesi] 383 00:32:22,505 --> 00:32:24,246 -[bip sesi] 384 00:32:30,644 --> 00:32:32,428 -hey Barnett, C.J. nerede? 385 00:32:32,559 --> 00:32:34,778 -anladım. Onunla bağlantımı kaybettim Yaklaşık 20 dakika önce. 386 00:32:35,475 --> 00:32:37,825 -birisi var Waverunner'ı alın. 387 00:32:37,956 --> 00:32:42,177 -camf-295, bu Barnett. Birisinin almasını sağlayın Mitch'in dalga koşucusu iskeleden aşağı indi. 388 00:32:49,228 --> 00:32:51,230 -bir şeyler yanlış. Beni oraya götürün. 389 00:32:56,235 --> 00:32:58,498 - işte burada, Vali Neil Dickson. 390 00:32:58,628 --> 00:33:00,282 -[kalabalık tezahürat yapıyor] 391 00:33:00,413 --> 00:33:02,937 -çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 392 00:33:04,112 --> 00:33:05,766 Teşekkür ederim. 393 00:33:07,550 --> 00:33:08,987 Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim. 394 00:33:09,117 --> 00:33:12,077 Umursadığın için teşekkür ederim Geleceğin hakkında. 395 00:33:12,207 --> 00:33:14,253 -[kalabalık tezahürat yapıyor] 396 00:33:22,130 --> 00:33:23,784 -[bip sesi] 397 00:33:23,914 --> 00:33:26,134 -[bip sesi] 398 00:34:07,828 --> 00:34:09,221 -[homurdanıyor] 399 00:34:10,874 --> 00:34:12,224 Ne oluyor? 400 00:34:14,704 --> 00:34:16,010 C.J.? 401 00:34:45,561 --> 00:34:47,650 -Mitch, dikkat et! İskele! 402 00:35:09,150 --> 00:35:11,065 -her şey sıkıştı! 403 00:35:11,196 --> 00:35:15,200 -devam edemiyoruz Doğal kaynaklarımızı kötüye kullanmak, 404 00:35:15,330 --> 00:35:18,246 Ama dönüş olmuyor Washington'da başlayın. -[bip sesi] 405 00:35:18,377 --> 00:35:20,814 -[bip sesi] 406 00:35:40,660 --> 00:35:42,618 -bu şeyi aldılar Otomatik pilotta. 407 00:35:43,619 --> 00:35:46,622 Herşeye benziyor Kablolu-- direksiyon, gaz kelebeği. 408 00:35:47,188 --> 00:35:48,407 Yanlış kabloya dokundum, Biz geçmişiz. 409 00:35:49,625 --> 00:35:50,757 -dikkat et, Mitch! 410 00:35:55,196 --> 00:35:57,198 -belki dönebilirim Motor elle. 411 00:36:00,027 --> 00:36:02,029 -[bip sesi] 412 00:36:04,118 --> 00:36:05,685 -[bip sesi] 413 00:36:05,815 --> 00:36:09,297 -[kalabalık tezahürat yapıyor] -teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 414 00:36:29,361 --> 00:36:30,666 -[bip sesi] 415 00:36:30,797 --> 00:36:31,972 -[bip sesi] 416 00:36:36,759 --> 00:36:40,241 -geri dönüş olmuyor Washington'da başla Veya Tokyo'da. 417 00:36:52,427 --> 00:36:55,038 -Barnett, çık buradan! Bu şey patlamaya ayarlı! 418 00:37:05,527 --> 00:37:06,702 -[bip sesi] 419 00:37:16,364 --> 00:37:17,844 -[bip sesi] 420 00:38:25,607 --> 00:38:27,522 -Biraz endişelendim Bir dakikalığına oradayım, eski dostum. 421 00:38:28,175 --> 00:38:30,917 - sonuna kadar başardım ortak. Her şey yolundaydı. 422 00:38:33,572 --> 00:38:36,401 Vay! Hadi bebeğim. 423 00:38:54,419 --> 00:38:56,421 İyi sürüşler dostum. -bahse girerim. 424 00:38:57,813 --> 00:38:59,119 -sakin ol. 425 00:39:05,647 --> 00:39:09,042 -Zane'in arkadaşlarını yakaladılar Meksika'ya giderken. 426 00:39:09,564 --> 00:39:11,479 Sana ihtiyaçları olacak Pozitif bir kimlik oluşturmak için. 427 00:39:12,524 --> 00:39:13,742 -ne gerekiyorsa. 428 00:39:14,352 --> 00:39:17,137 -Tamam. seni arayacağım Sabah. 429 00:39:19,705 --> 00:39:20,706 -Hadi bakalım. 430 00:39:27,495 --> 00:39:28,844 -buna hazır olduğuna emin misin? 431 00:39:33,153 --> 00:39:34,328 -Mitch? 432 00:39:35,503 --> 00:39:36,591 -Evet? 433 00:39:38,680 --> 00:39:40,029 -Teşekkürler. 434 00:39:41,030 --> 00:39:42,902 Eğer senin için olmasaydı Pek çok insan ölmüş olurdu. 435 00:39:44,251 --> 00:39:45,383 Ben de dahil. 436 00:39:47,602 --> 00:39:49,648 -bunun olmasına izin veremezdim Şimdi, yapabilir miyiz? 437 00:39:51,432 --> 00:39:52,999 -tıpkı kabusum gibiydi. 438 00:39:55,131 --> 00:39:56,611 -artık bitti. 439 00:39:57,264 --> 00:39:58,396 Bırak gitsin. 440 00:39:59,571 --> 00:40:01,660 Her şey yoluna girecek. 441 00:40:07,927 --> 00:40:10,582 -yani ileri geri gittik Bir süreliğine ve işte buradayım. 442 00:40:10,712 --> 00:40:12,410 (gülüyor) Görüşürüz arkadaşlar. 443 00:40:15,369 --> 00:40:17,719 Wendy! Burada ne yapıyorsun? 444 00:40:17,850 --> 00:40:19,721 -oo! Ne oldu? 445 00:40:19,852 --> 00:40:22,158 -ah, hiçbir şey. Sadece küçük bir karşılaşma yaşadım Bir boğum kafayla. 446 00:40:24,813 --> 00:40:25,684 -bu daha mı iyi? 447 00:40:26,946 --> 00:40:28,034 -Evet. 448 00:40:29,078 --> 00:40:31,124 -sana söylemiştim Seninle ilgili bir fantezim vardı. 449 00:40:32,734 --> 00:40:35,737 -ah evet hatırladım Bununla ilgili bir şeyler söylüyorsun. 450 00:40:36,825 --> 00:40:38,479 - yani ben de öyle olduğunu düşünmüştüm Zamanla bunu yerine getirdim. 451 00:40:40,089 --> 00:40:42,657 -ah, yapmalıyım Başka bir yere mi gideceğiz? 452 00:40:42,788 --> 00:40:44,137 -burası iyi. 453 00:40:54,190 --> 00:40:55,453 Tıpkı hayal ettiğim gibi. 454 00:40:59,805 --> 00:41:01,720 -ah, bekle bir dakika. 455 00:41:01,850 --> 00:41:04,026 Nereye gidiyorsun? Peki yerine getirilmesi Fantezin mi? 456 00:41:04,810 --> 00:41:05,854 -Az önce yaptım. 457 00:41:06,812 --> 00:41:08,466 -bu muydu? Bütün fantezi bu muydu? 458 00:41:09,162 --> 00:41:10,685 -Sadece dokuz yaşındaydım. 459 00:41:11,904 --> 00:41:13,645 Ne bekliyordun? 460 00:41:14,123 --> 00:41:17,475 -pekala, Bazen insan büyüdüğünde Fantezileri onlarla birlikte büyür. 461 00:41:19,128 --> 00:41:20,695 -çok tatlısın 462 00:41:20,826 --> 00:41:23,829 Ama bir uçağa yetişmem lazım Avustralya'ya. Üzgünüm. 463 00:41:25,439 --> 00:41:27,180 unutma Janice'e merhaba demek için. 464 00:41:28,050 --> 00:41:29,182 Hoşça kal Garner. 465 00:41:36,232 --> 00:41:37,320 -tekrar mı vuracaksın? 466 00:41:37,973 --> 00:41:40,106 -eh, olmazdı Her nasılsa işe yaradı. 467 00:41:40,236 --> 00:41:41,629 -peki, katılıyorum. 468 00:41:41,760 --> 00:41:44,806 Görünümün yanı sıra, Yetenek, zeka, 469 00:41:44,937 --> 00:41:47,069 Gerçekten yoktu Sunacak bu kadar. 470 00:41:48,593 --> 00:41:50,812 -gerçekten biliyorsun Eşyalar nasıl yerleştirilir Perspektif olarak öyle değil mi? 471 00:41:50,943 --> 00:41:52,074 -Evet. 472 00:41:52,205 --> 00:41:53,511 Bu yüzden büyük paralar alıyorum.